и заботливый — перевод на английский

и заботливый — and caring

Что касается меня, Аарон и доктор Розен расстались. Он захотел вновь вернуться домой, и почувствовал эмоциональную готовность... вернуться к равным и заботливым отношениям.
He wants to come home again and he feels emotionally ready to recommit to an equitable and caring relationship.
Нежным и заботливым?
Tender and caring?
Но когда я узнала его ближе, то увидела, что он очень милый... и заботливый и очень щедрый.
Once I got to know him, I saw that he is really sweet and caring and very generous.
Потому что люди хорошие, добрые и заботливые.
Because people are good, decent and caring.
Наверное, сейчас хорошее время сказать несколько слов... -...о моей удивительной тёплой и заботливой маме?
Would now be a good time to say a few words... about my wonderfully warm and caring mother?
Показать ещё примеры для «and caring»...

и заботливый — and thoughtful

Кто бы на её месте мечтал о более чутком и заботливом муже?
Who could ask for a more caring and thoughtful husband?
Я ожидаю, что ты будешь тактичным и заботливым любовником.
I expect you to be a considerate and thoughtful lover.
То есть, он старался быть забавным и очаровательным, и заботливым, но все это было притворством.
He came across all funny and charming and thoughtful, but it was an act.
Это было, это было щедрый и заботливый жест, как ты сама.
It was--it was generous and thoughtful, just like you.
Она была такой милой и заботливой... такой нормальной.
She was so sweet and thoughtful... so normal.
Показать ещё примеры для «and thoughtful»...