и жестоко — перевод на английский

и жестоко — and cruel

Закон бывает глуп, а бывает жесток, но тот, кто слепо ему верит и глуп и жесток разом.
Laws can be wrong and laws can be cruel, and the people who live only by the law... are both wrong and cruel.
Оно становится уродливым и жестоким.
It makes you look ugly and cruel.
— Кровавых и жестоких.
The bloodier and cruel.
Жадным, варварским и жестоким, как ты.
Greedy, barbarous and cruel, as you are.
Или Вы думаете, что с нами можно играть, поскольку мы — слабый народ, жалкий народ, жадный, варварский и жестокий?
Or is it that you think we are something you can play with because we are a little people, a silly people greedy, barbarous and cruel?
Показать ещё примеры для «and cruel»...

и жестоко — and violent

Тогда ты был холоден и жесток.
You were half seas over then, and violent.
Она описывает его как нервного И жестокого человека.
She describes him as a psychotic and violent man.
Это работа неуравновешенного и жестокого ума, который слушал вас, не Пророков.
This was the work of a disturbed and violent mind who listened to you, not the Prophets.
Наше общество бессодержательно, бессмысленно... и жестоко.
Our society is vapid, meaningless... and violent.
Многие роботы тупы и жестоки.
Many robots are stupid and violent.
Показать ещё примеры для «and violent»...

и жестоко — and brutally

Дикая и жестокая.
WEI... and brutal.
Даниель вел на свой манер, более честно и жестоко, чем я.
Daniel had his own way, more direct and brutal than mine.
Все настолько безумны и жестоки, это жутко.
Everyone's so deranged and brutal, it's frightening.
Даже я не знаю почему, и я подумал, что вы не поймёте. Что бы вы сделали, если бы ваш любимый друг был бы посажен на цепь в клетку и жестоко побит палкой?
What would you do, if a beloved friend of yours were chained in a cage and brutally beaten with a stick?
И поэтому мы прощаемся с Гаретом Джонстоном, который ушел от нас слишком внезапно и жестоко.
And so we bid farewell to Gareth Johnstone, a man taken too suddenly and brutally from us.
Показать ещё примеры для «and brutally»...

и жестоко — and ruthless

Вивиан — капризная, придирчивая, умная и жестокая.
Vivian is spoiled, exacting smart and ruthless.
И чем они более скрытные и жестокие, тем лучше.
The more secretive and ruthless their side is, the better.
Самый успешный и жестокий гангстер в Эдинбурге, или являлся таковым, пока не появился Томми Телфорд.
Edinburgh's most successful and ruthless gangster, 'or he was until Tommy Telford came on the scene.'
Об ассистенте, на первый взгляд милом и невинном, но на поверку амбициозным и жестоким. Советую посмотреть.
It's about an assistant who seems all sweet and innocent but is really quite ambitious and ruthless.
Он — парень умный и жестокий.
This guy's as smart as he is ruthless.