и в один прекрасный день — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «и в один прекрасный день»
и в один прекрасный день — and one day
И в один прекрасный день появился высокий и красивый джентльмен, который воспылал к ней чувствами.
And one day, along come this big, good-looking gent, started warming up to her.
Ты дашь ему всю любовь мира, потратишь годы, любовно потрепываея его мохнатую голову, и в один прекрасный день, когда ты вернешься с аэробики, вот оно— он пыхтит над полусъеденными останками какого-нибудь бедолаги-ремонтника, который остался чинить твою сушилку для белья.
You give him all the love ln the world, you spend years dotlng on his little furry head and one day you get back from aerobics and there he ls, panting over the half-eaten remains of some hapless handyman you left fixing the tumble dryer.
И в один прекрасный день змея вернулась на ту сторону, где был вход в дом.
And one day snail heads back to the front of the house.
Выживите, и в один прекрасный день придите мне на помощь.
Survive, and one day come to my rescue.
И в один прекрасный день, я смогу это доказать.
And one day, I can prove it.
Показать ещё примеры для «and one day»...
advertisement
и в один прекрасный день — and one fine day
И в один прекрасный день он поднялся на склон и увидел, что всё его дерево сплошь покрыто цветами.
And one fine day, he climbed up the mountain and saw, that the whole tree was covered with blossoms!
И в один прекрасный день к ней пришла бабушка.
And one fine day, Grandma came to visit me.
И в один прекрасный день они действительно победили.
And one fine day, they did win.
— И в один прекрасный день оно у тебя пропало.
And one fine day you didn't any more.
И в один прекрасный день... они прекратились.
Then one fine day ... theydisappeared.