и вспоминать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «и вспоминать»
и вспоминать — and remember
А потом, когда я стал бы старым, уродливым и несчастным, я бы возвращался, выкапывал это и вспоминал.
And, then, when I was old and ugly and miserable, I could come back and dig it up and remember.
И вспоминать.
And remember.
Ты можешь себе вообразить, как я себя чувствовал когда смотрел на ее сандалии и вспоминал то, что я о них думал за день до этого?
Can you imagine how any of this felt, to look at her sandals across the room on the floor and remember what I had thought of them only hours before?
а потом в старости, когда станешь безобразным и жалким, возвращаться, откапывать и вспоминать.
So that when I'm old and ugly and miserable I could come back and dig it up and remember.
Он будет видеть это каждый день, и вспоминать наш случай.
He'll see it everyday and remember our case
Показать ещё примеры для «and remember»...
и вспоминать — around thinking
Раньше я думала, что если не буду говорить о ней, то и вспоминать тоже не буду.
I used to think if I didn't talk about her, I wouldn't think about her.
Иногда я прихожу сюда и вспоминаю свой дом.
Sometimes when I think of my house, I come out here.
И вспоминала обо всём, чего он не знал:
I was thinking of so many things he didn't know:
«И я думал о тебе всё время. И вспоминал тебя.»
"and I was thinking about you all the time.
Я часто смотрю на этот кораблик и вспоминаю его.
I often look at that ship and then I think of him.
Показать ещё примеры для «around thinking»...
и вспоминать — and be reminded
Вот смотрю я на вас всех, и вспоминаю своего окулиста.
Seeing all of you out there tonight... reminds me of my eye doctor.
— Готовлю и вспоминаю, что потерял.
I cook like this... . ..it reminds me of what I lost.
Мистер Ланди начертил карту нашего города... и попросил меня повесить ее на площади здесь... где все вы сможете ее видеть и вспоминать.
Mr. Lundie has drawn up a map of our town... and asked me to hang it in the public square here... where ye all can see it and be reminded.
Каждый день ты будешь видеть его здесь, на работе и вспоминать ужасы этих трёх ночей.
Every day you'll go to work, see him, and be reminded of the horrors of those three nights.
Я каждый день прохожу мимо мемориала «Аризоне» и вспоминаю об их жертве.
I walk past that Arizona memorial every day, and I am reminded of their sacrifice.
Показать ещё примеры для «and be reminded»...