и впустите — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «и впустите»
и впустите — and let
Компьютер опознал отпечаток голоса и впустил его внутрь.
The computer confirmed his voiceprint id and let him in.
Они заставили меня купить пиджак и впустили вас в скромном домашнем платье.
They make me buy a new outfit and let you in in a housedress.
Потом открой ворота и впусти нас в форт.
Then open the gate and let us into the fort.
Однако по неким причинам сейчас, похоже, открылось второе дыхание, окутавшее станцию, словно кто-то приоткрыл дверь и впустил свежий воздух в старый, пропахший плесенью дом.
But for some reason, it now seems as though a new spirit has swept through the station as if someone had opened a door and let a gust of fresh air blow through a musty old house.
— Вот что я вам скажу: когда Америка открыла двери и впустила нас, итальянцев, для чего, по-вашему, она это сделала — потому что от бедности хотела нас спасти?
Excuse me. When America opened the floodgates and let all us Italians in, what do you think they did it for? Because they were trying to save us from poverty?
Показать ещё примеры для «and let»...