и бам — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «и бам»
и бам — and bam
Это был большой лесной склад, два бандита выскочили позади меня и бам!
It was by the big lumber yard, two bandits popped up behind me and bam!
Я вытащил нож и пистолет, положил нож в самый центр ствола и выстрелил, Пуля разделилась на две части, и бам, прямо между глаз.
Well, I pulled out my gun and my knife, put the knife in the very center of the barrel, I fired a shot, the bullet split in two, and bam, right between the eyebrows.
Я захожу в раздевалку и бам!
I enter the locker room and bam!
Чувствуется, что сейчас произойдет что-то плохое, как вдруг они встречаются на середине улицы, и бам!
You can sense that something very bad is about to happen, when suddenly they meet in the middle of the street, and bam!
Я нажму эту кнопку и бам!
Then I just hit this button and bam!
Показать ещё примеры для «and bam»...
и бам — and wham
Она расстегнула свою кофточку, сняла бюстгальтер и бам!
She just opened her blouse, took off her bra and wham!
Я вызубриваю ее дословно, затем иду на репетицию, и бам!
I have them down verbatim and then I go into rehearsal and wham...
Мы с Флатершай кружили-кружили вокруг и БАМ!
Me and Fluttershy loop-de-looped around and WHAM!
Туда-сюда и БАМ!
Loop-de-loop around and WHAM!
Так, я иду на вечеринку в бассейн и бам.
So, I go to this pool party and wham.
и бам — boom
Вы стояли на этой платформе и затем внезапно вы уже падаете и падаете и бам...вы проснулись.
You were standing on this platform and then suddenly you're failing and failing and boom... you wake up.
Донован пошел наверх — и бам! — у нас тут же появилась главная улика.
Donovan heads upstairs and boom, we're off to the races with a murder one indictment.
И бам!
And, boom!
Стоит какой-нибудь бабе заявиться туда в наэлектризованном свитере и БАМ!
Some broad gets on there with a staticky sweater and, boom,
Я рассказал Крюгеру о своих мигренях, он сделал рентген и бам.
He gives me a CAT scan, then boom.