ищи ветра в поле — перевод на английский

«Ищи ветра в поле» на английский язык переводится как «Look for the wind in the field».

ищи ветра в поле — on a wild goose chase

Да, зачем посылать нас искать ветра в поле?
Yeah. Why send us on a wild goose chase?
Ты привёл нас искать ветра в поле!
You led us on a wild goose chase!
advertisement

ищи ветра в поле — другие примеры

Потом мы сделаем вид, что пошли на экскурсию, горничная соберёт в это время наш багаж в последнюю минуту мы вспрыгнем на пароход, и ищи ветра в поле.
— Arlena, darling ... — My favorite leading lady! Why, Odell and Myra!
— Всё. Пошли на товарняк сядем, и ищи ветра в поле.
Let's get on a freight train, and let them chase the wind.
То ищи ветра в поле!
If he even sees them, he's gone.
Они ищут ветра в поле
They're on a wild goose chase.
Сомневаюсь, что ваша газета может позволить себе отправить журналистов в Рим искать ветер в поле.
Such a newspaper as yours Can hardly afford to send journalists To rome on a wild-goose chase, no?
Показать ещё примеры...