ищешь ещё — перевод на английский

ищешь ещё — looking for another

Мы ездили до 3 часов ночи и искали еще какой-нибудь ресторан, где можно было бы «съесть сколько влезет» рыбы.

We drove around until 3:00 a.m.... looking for another all-you-can-eat fish restaurant.

Думаю, пора начинать искать еще одну жертву.

I think we need to start looking for another victim.

Что ты здесь делаешь, Джоэль, ищешь ещё одно окно для побега?

What are you doing here, Joelle, looking for another window to climb out?

Должно быть мы ищем ещё одного умственного больного.

We could be looking for another mentally ill person.

А я ищу ещё один бокал амаретто.

And I am looking for another Amaretto Sour.

Показать ещё примеры для «looking for another»...

Водолазы ищут еще тела в воде, а остальных отправили в участок для допроса.

Well,we have divers in the water looking for more bodies, and the others are being transported to the precinct for questioning.

И если вы ищете ещё людей, кто имел бы зуб на тех двух женщин, их много, тех, кто на них больше сердит, чем Джои.

And if you're looking for more people with a grudge against those two women, there's plenty of them that are more ticked off at them than Joey.

Я ищу еще больше лесбиянских экспонатов.

I'm looking for more lesbian artifacts.

Я ищу еще больше повреждений.

I'm looking for more damage.

Я знаю, Розовые Пантеры ищут еще одного участника, и я знаю, что Бут провалил собеседование.

I know the Pink Panthers are looking for one more member, and I know Boothe failed his audition.

Показать ещё примеры для «'m looking for more»...

Поверь мне, ты не будешь искать еще одно тело.

Trust me, you will not find another body.

Нет, я не хочу искать еще одну книгу.

No, I don't wanna find another book.

— Я не хочу искать еще одно тело.

I don't want to find another body.

Не хочу, чтобы пришлось искать ещё и пианиста.

I don't want to have to find a pianist, as well.

У вас и так достаточно проблем, что бы искать еще одну.

Don't lose your head, Detective, you're having enough trouble finding one.