ищете историю — перевод на английский

ищете историю — looking for a story

Если ищешь историю, в нём ты её не найдёшь.

If you're looking for a story, then you're not gonna find one with him.

Ты ищешь истории там, где их нет.

You are looking for a story where there isn't one.

Ищу истории... о детях... которые вставляли монеты в электрические розетки.

I'm just looking for stories... about children... You know, that put coins in electric outlets.

Потому что я искал историю, Лин.

Because, I've been looking for a story, Lyn.

Если ещё ищете историю...

If you're still looking for a story...

Ищешь истории про привидения в архиве?

Looking for ghost stories in the archives now? Drop dead.

Цитирую: «Пресс-центр Белого Дома ищет историю с большой буквы, а не жуткую криминальную драму.»

I quote: «The White House press corps chases history, not lurid true-crime stories.»

И так, я искал истории о твоих автомобилях и я буду прав, если скажу, что ты на самом деле не фанат автомобилей?

Now, I've been looking through your car history and am I right in saying, you're not really a car person?

Если вы действительно ищите историю Серены ван дер Вудсен, всегда есть Сплетница.

Well, if you really are looking for a history of Serena Van Der Woodsen, there's always «Gossip Girl.»

Показать ещё примеры...