их щиты подняты — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «их щиты подняты»

их щиты поднятыtheir shields are up

Их щиты подняты.
Their shields are up.
Этот импульс не даст нам особо много, пока их щиты подняты.
That pulse isn't going to do us much good as long as their shields are up.