их отсутствие — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «их отсутствие»
их отсутствие — his absence
Его начальство пошлёт за ним, как только они заметят его отсутствие.
His superiors will send for him as soon as they notice his absence.
А в его отсутствие, Колле...
In his absence, Collé...
Я надеюсь, что ты простишь его отсутствие.
I hope you will forgive his absence.
Не проходило и дня, чтобы они не гадали о причинах его отсутствия и возможности возвращения.
Barely a day went by without one of them speculating wistfully about the reason for his absence and the likelihood of his return.
Твой поклонник скоро вернется из сортира, но в его отсутствии, я хотел бы принести свои, искренние, извинения.
Your suitor will be returning from the shitter posthaste, but in his absence, I would like to offer my sincere apologies.
Показать ещё примеры для «his absence»...
их отсутствие — lack of it
Здоровье, вернее его отсутствие, не позволяет.
My health, or, rather, the lack of it, forbids me.
Или о его отсутствии.
Or the lack of it.
Или его отсутствии?
Or lack of it?
Стыдиться нужно не амбиций, а их отсутствия.
A man should never be ashamed of ambition... only the lack of it.
лучше вашего общества может быть только его отсутствие.
Nothing improves your company like the lack of it.
Показать ещё примеры для «lack of it»...
их отсутствие — lack thereof
Или их отсутствие.
Or lack thereof.
А точнее его отсутствия.
Or lack thereof.
Ваше представление Иана, или его отсутствие, никак не повлияет на вашу оценку моего предмета.
Your representation of Ian, or lack thereof, will not affect your grade for this course.
Я делал статью о туристическом бизнесе там, точнее об его отсутствии.
I was doing an article on the tourist trade there, or the lack thereof.
Инцидент с Томом и Б'Эланной подтолкнул меня к размышлениям о корабельных правилах... или их отсутствии.
The incident with Tom and B'Elanna started me thinking about ship's protocol or lack thereof.
Показать ещё примеры для «lack thereof»...
их отсутствие — him missing
Я должен доложить о его отсутствии.
I'll have to report him missing.
В любом случае, кто-нибудь заметит его отсутствие рано или поздно.
Either way, someone's gonna notice him missing sooner or later.
— Сколько времени прошло, прежде чем заметили его отсутствие?
How long was it before he was missed?
Придется поговорить с Иэном о его отсутствии во время смены.
Have to have a word with lan about missing his shifts.
Никто не заметит его отсутствия.
That way he won't be missed.