их обхаживал — перевод на английский

их обхаживал — he treats

Он приезжает в Европу, и его обхаживают, словно бы монаршую особу.
The man goes over to Europe and is treated like the King of England.
Я сказала ему, что он обхаживает меня как садовник в парке, и что...
I told him he treats me like a park ranger, something...

их обхаживал — другие примеры

Он обхаживал меня ради денег. Да.
— He was hustling me for the dough.
— Да, ты его обхаживаешь.
— Uh, thanks. — Yeah, he's getting some high-class care.
А он обхаживал тебя?
Why was he hanging around you?
Какая-то детка, которую он обхаживает в Нью-Йорке.
Some babe he's plowing in New York.
Раз Барсак его обхаживает, надо быть с ним полюбезнее.
If Barsac's interested, we should pamper him.
Показать ещё примеры...