их личную жизнь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «их личную жизнь»
их личную жизнь — his personal life
Но он даже не предполагал, какими неприятностями это обернется для его личной жизни.
But he never anticipated the upset it would cause in his personal life.
Его личная жизнь — это его дело, так?
His personal life is his own business, right?
— Что вам известно о его личной жизни?
— What do you know about his personal life?
Это его личная жизнь.
This is his personal life.
В вашем отчёте есть пробел, его личная жизнь.
Your report is light in another area. His personal life.
Показать ещё примеры для «his personal life»...
их личную жизнь — his private life
— Как насчет его личной жизни?
What do you know about his private life?
Сейчас я понимаю, почему Кларк так ссорится с тобой, когда ты стараешься проникнуть в его личную жизнь.
Now I understand why Clark gets so mad at you for trying to bust into his private life.
Он утверждает, что его личная жизнь не имеет отношения к расследованию.
He maintains that his private life is irrelevant.
Кан У не любит, когда вмешиваются в его личную жизнь.
Gang U really hates people interfering in his private life.
И немного о его личной жизни.
And... a little about his private life.
Показать ещё примеры для «his private life»...
их личную жизнь — their privacy
Да, уважать их личную жизнь.
Yeah, uh, respect their privacy.
— Эти люди знамениты. Ты не имеешь права вторгаться в их личную жизнь.
Look, just because they're famous... doesn't mean they don't deserve their privacy, too.
— Вы не имеете права вот так вот вторгаться и посягать на их личную жизнь.
You can't just walk in here and invade their privacy.
А мы не нарушаем их личную жизнь?
Aren't we intruding on their privacy?
Это нарушение их личной жизни, и, как твой менеджер, я...
It's a violation of their privacy,and as your manager I...
Показать ещё примеры для «their privacy»...
их личную жизнь — his love life
Ладно. В общем... Помнишь, я помогала Эду наладить его личную жизнь?
Okay,well... remember I was helping ed spark up his love life?
Но о его личной жизни нет никаких данных.
There is not a single rumor about his love life.
Какое тебе дело до его личной жизни?
Why do you care so much about his love life?
Меня не интересует его личная жизнь.
I could care less about his love life.
Возможно его личная жизнь, то чем никто не интересовался
Maybe his love life. Nobody's tried that yet.
Показать ещё примеры для «his love life»...