их крутить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «их крутить»
их крутить — he's cool
Пап, он крутой.
He's cool, Dad.
— Нет, это не так, он крутой
NO, HE DOESN'T. HE'S COOL. OH, REALLY?
Ага, а он крутой.
YEAH, AND HE'S COOL.
Пап, он крут!
Dad, he's cool.
их крутить — cool he is
То есть мы говорим, что он сотворил заклинание, только чтобы заставить нас думать, что он крутой?
So we're saying he did a spell just to make us think he was cool?
— Он крутой, правда?
— He cool, right?
— С виду он крутой парень.
— He seemed like a cool guy
Посмотрим теперь, насколько он крут!
Let's see how cool he is now!
их крутить — they're tough
Они круче, чем выглядят.
They're tougher than they look.
Я слышал они крутые мужики.
I hear they're tough men.
их крутить — he's tougher
Нечего извиняться, он крутой парень.
There's nothing to be sorry about. He's a tough kid.
Или он круче, чем выглядит, или он верит в то, что говорит.
Either he's tougher than he looks or he believes what he says.
их крутить — big
Глория Айронбокс и Камилла Паглиа собираются схлестнуться и посмотреть кто из них круче.
Gloria Ironbox and Camille Paglia are gonna whip it out and see whose is bigger.
T.Д. Лимон 1900-ый и его крутая группа.
T.D. Lemon Nineteen Hundred Big Band
их крутить — другие примеры
Чтобы они крутили жернова, как рабы.
To turn the grindstone. Yeah, like slaves!
Они крутят любовь?
They're making love ?
Я же говорил, что он крут!
Man, I told you he was good.
Он крут.
He's something else.
— Мужик просто не сознаёт, насколько он крут.
Man just don't know his own strength.
Показать ещё примеры...