их в ремонт — перевод на английский

их в ремонт — under repair

Мне отдали его в ремонт. Посмотри!
I got it repaired, Hale.
Видите ли, у графа всего один катер, и он в ремонте.
You see, the count has only one launch... and that's under repair.

их в ремонт — it's being repaired

У меня есть кольцо, но я его не ношу, потому что оно в ремонте в Бостоне.
I have a ring, but I'm not wearing it because it's being repaired back in Boston.
— Он в ремонте.
— It's being repaired.

их в ремонт — it fixed for

В смысле, я могу отдать его в ремонт.
I mean, I can get him fixed.
Она отнесет их в ремонт.
She's getting it fixed for me.

их в ремонт — другие примеры

Я отнесу их в ремонт.
I'm taking them to the shoemaker's.
Они в ремонте.
It's being fixed.
Тебе надо отдать его в ремонт.
You need to take it to the repairman.
Он в ремонте.
It's in the shop.
Пол занес мне мои кусачки. Я отдавала их в ремонт.
Paul picked up some wire clippers I'd taken to get fixed.
Показать ещё примеры...