исчисляться миллионами — перевод на английский

исчисляться миллионами — in the millions

Они ещё ничего не подписали, но стоимость этой сделки исчисляется миллионами.

They haven't signed anything yet, but the billables on that account would be in the millions.

Столько жизней, деньги от нарктоиков исчисляются миллионами.

So many lives, millions in drug money.

Список жертв может исчисляться миллионами.

The death toll could be in the millions.

Число бездомных среди эвакуированных жителей исчисляется миллионами человек.

Homeless city refugees are estimated to be in the millions.

Полиция конфисковала склад, полный нелегальных препаратов, рыночная стоимость которых исчисляется миллионами.

The police confiscated a warehouse full of illegal prescription drugs with a street value estimated in the millions.

Денежные пособия для моряков сейчас исчисляются миллионами.

Cash benefits to seafarers now running into millions.

Ущерб составлял миллиарды йен, погибшие и пропавшие без вести исчислялись миллионами.

The damage ran to billions of yen, and the dead and missing numbered in their millions.

От кланов с палками до мировых войн, потери исчислялись миллионами...

From clans with sticks through World Wars, legions of lives lost...