исчез на — перевод на английский

исчез на — disappeared for

Исчез на двадцать лет.
You disappeared for twenty years.
Кроме того раза, когда она исчезла на несколько месяцев и изменила имя, но тогда были обстоятельства.
Except when she disappeared for several months and changed her name, but there were circumstances then.
Мой отец исчез на 5 лет.
My father disappeared for five years.
Но после того, как его закрыли, она исчезла на два года.
But after they shut it down, she disappeared for two years.
Ты просто исчез на все это время.
You, uh... you just disappeared for all that time.
Показать ещё примеры для «disappeared for»...

исчез на — gone for

Он может исчезнуть на несколько дней, но всегда возвращается.
He can be gone for days, but he always comes back.
Год назад ты исчез на восемь недель.
A year ago, you were gone for eight weeks.
Пропускала лёгкие фигуры, могла сказать, что идёт в уборную, а затем исчезнуть на полчаса.
Missing easy steps, she'd say she's going to the ladies room, and then be gone for half an hour.
Я не знаю, что бы я сделала если бы Эбби исчезла на два месяца.
I don't know what I would do if Abby were gone for two months.
Мы были вместе две недели, прежде чем он ушел и исчез на год
We were together for two weeks before he left, and then he was gone for a year.
Показать ещё примеры для «gone for»...

исчез на — vanished for

Он исчез на пять лет.
He vanished for five years.
Янос исчез на несколько лет, позже объявился в Колумбии, в качестве палача картели Медельин. так мы получили единственное его фото.
Janos vanished for a few years, later turned up in Colombia as a Medellin enforcer providing us with the only other known photo of him.
Скажи ему, что он исчез на пять лет, что была без отца, что мой второй муж умер.
"Tell him he vanished for five years, "that you were fatherless, "that my second husband is dead.
Как Рейчел Ли, обычная школьница исчезла на 10 лет.
It's how Rachel Leigh, ordinary schoolgirl... vanished for ten years.
Муж и жена, которые исчезли на побережье Непала вместе со своей лодкой: муж — глава технологической компании в Силиконовой Долине.
The man and his wife, who vanished off the coast of Naples in their sailboat, he was the CEO of a Silicon Valley tech firm.
Показать ещё примеры для «vanished for»...