исчезнуть на неделю — перевод на английский

исчезнуть на неделю — disappearing for a week

Я исчез на неделю, пока был шофером Килгрейва.

I disappeared for a week while I was Kilgrave's chauffeur.

А я бы заметила, если бы ты исчез на неделю.

Well, i would notice if you disappear for a week.

Сначала я хотела исчезнуть на неделю.

At first I just felt like disappearing for a week.

Й потом снова исчезнуть на неделю без предупреждения?

So you can disappear again for a week without a word?

Как в прошлый раз, когда исчезла на неделю?

Like last time? When she stayed away for a week?

А если не будешь отвечать на его звонки, исчезнешь на неделю, неизвестно на что он пойдёт ради тебя.

But if you don't return his calls, go away for a week... there's no telling what you could get out of him.

Он говорила, что если все получится, она исчезнет на недели или месяцы.

She said that she would be gone weeks, maybe months, if everything worked out.