исчезнуть в облаках — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «исчезнуть в облаках»
исчезнуть в облаках — off and disappeared in a cloud
Человек, который сбежал из нашей ловушки, исчез в облаке зеленого дыма.
The person who escaped our trap disappeared in a cloud of green smoke.
И сеньор Висенте... исчез в облаке.
Seu Vicente... he disappeared inside a cloud.
А этот паршивец потерял интерес, взмыл в небо и исчез в облаках.
And the blighter lost interest, sailed off and disappeared in a cloud.
исчезнуть в облаках — disappear in a puff
И если нам понадобится, мы заставим людей исчезнуть в облаке дыма.
And if we need to, we can make people disappear in a puff of smoke.
Ты надеялся, что он исчезнет в облаке дыма.
You were hoping he'd disappear in a puff of smoke.
исчезнуть в облаках — другие примеры
Цель исчезла в облаках.
Primary target covered by fog.
Аврора была нашим брендом но наш бренд исчез в облаке огня и дыма, как у дешёвого фокусника а вы не можете найти ни одной ДНК для её воссоздания!
Aurora was our trademark. But now our trademark has disappeared in a ball of fire like a cheap magic trick! And you morons can't even find a single D.N.A. string to rebuild her.