исчезать бесследно — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «исчезать бесследно»
исчезать бесследно — disappear without a trace
Такие вещи не исчезают бесследно.
That kind of stuff just... doesn't disappear without a trace.
И наука доказала, что ничто не исчезает бесследно... Природа не знает смерти, есть только трансформация.
And science has proven that nothing disappears without a trace... nature doesn't know extinction, only transformation.
исчезать бесследно — другие примеры
Они исчезают бесследно.
They become invisible to the rest of mankind.
Дуче — просто чертов Гудини, он всегда исчезает бесследно.
The Duke's a fuckin' Houdini. He does a disappearing' act.
Такое ощущение, что городские пейзажи, стимулирующие нашу память, исчезают бесследно.
Today it would seem that urban landscapes that stimulate our memory are disappearing.
Ничто не исчезает бесследно.
Nothing is lost forever.
Некоторые исчезают бесследно... а другие выбираются наружу.
Some are never heard from again. But some get released.
Показать ещё примеры...