исходить из собственного опыта — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «исходить из собственного опыта»
исходить из собственного опыта — from experience
К сожалению, я говорю, исходя из собственного опыта.
Unfortunately, I speak from experience.
И я говорю исходя из собственного опыта что может тебе надо дать Хаку расслабиться.
So I speak from experience when I say maybe you cut Huck some slack.
Предупреждаю, исходя из собственного опыта... будь осторожна.
So, i'm telling you from experience... Be careful.
Ну, исходя из собственного опыта, отношения в части лучше держать открытыми, чем позволять людям строить догадки.
Well... Look. In my experience, in-house relationships are better kept out in the open rather than have people guessing about it.