источник средств — перевод на английский

источник средств — source of funds

Ваша честь, какое это имеет отношение к нашему слушанию об источнике средств?
Your Honor, what does this have to do with our source of funds hearing?
Мы не нашли источник средств, но ходили слухи, что его отец был кем-то важным.
We didn't do a source of funds, but there was a rumor that his father was someone who mattered.
Систематически изменялись заголовки транзакций, чтобы скрыть истинный источник средств.
Systematically altered the transaction headers to conceal the true source of the funds.
Вызвавшие крушение династии Бурбонов они были источником средств для Наполеона и послужили последним толчком к панике на мировых биржах в 1927.
It caused the collapse of the Bourbon dynasty became Napoleon's source of funding and eventually triggered the world bank panic of 1927.
advertisement

источник средств — другие примеры

Думают, машины уничтожат источник средств к существованию.
They believe the machines will destroy their livelihoods. So, they destroy the machines.
В ходе расследования источника средств
While investigating the origin of the funds for
Почему бы нам не начать с источника средств?
Well, why don't we begin With a source of funds hearing?
Если хочешь, чтобы работа окупалась, а ты хочешь, конечно, то надо найти источник средств.
So if you want the research to be self-sustaining, and you're certainly making lots of noise like you do, then you need a dedicated source of funding.