источники говорят — перевод на английский

источники говорят — sources tell

Но мои источники говорят мне, что... Вы планируете пойти против Тропигала.
Now my sources tell me that you plan to make a move against the Tropigala.
Никто не знает, где и зачем он схватил их, но наши источники говорят, что каждому из пропавших была назначена встреча с доктором Ноем в клубе, в Париже, незадолго до их исчезновения.
No one knows why or where he has taken them but our sources tell us that each of the missing peoples was invited to meet Dr. Noah at a club in Paris shortly before they disappeared.
Мои источники говорят, что пилот, которого ты ищешь, залег на дно.
My sources tell me the pilot you are looking for has gone into hiding.
Мои источники говорят, что мэра ожидает сегодня большой сюрприз.
My sources tell me that the mayor is to expect a big surprise today.
Источники говорят, наш саудовский друг Башир под охраной, выбалтывает всё на чистую.
Sources tell me our Saudi friend Bashir is in custody... spilling his guts.
Показать ещё примеры для «sources tell»...

источники говорят — sources say

Источники говорят, что Лили Хамфри может грозить 10 лет тюремного заключения за подделку документов и препятствование правосудию...
Sources say that Lily Humphrey could be facing up to ten years in prison for forgery and obstruction of justice...
Но источники говорят, что Рэдмана вынудил к этому самоуправец.
But sources say Redman was coerced by the vigilante.
Мои источники говорят, что история просочилась из Вашингтона.
My sources say the story came out of DC.
Источники говорят, что врачи борются за жизнь Джерри.
Sources say that doctors are continuing to work on Jerry Grant.
Наши источники говорят, что генерал Шепард сбежал из ГКБ после того, как помог террористической ячейке напасть на районный штаб ГКБ, что привело к...
Now sources say General Shepherd fled the GSC after assisting the terrorist cell that attacked its regional headquarters, going as...
Показать ещё примеры для «sources say»...

источники говорят — intel says

Мои источники говорят, что они называют себя Пятой колонной.
My Intel says they call themselves The Fifth Column.
Наш источник говорит — Сергей выжил.
Our Intel says Sergei survived.
Мой источник говорит, что это была Пегги Картер.
My intel says it was Peggy Carter.
Мой источник говорит, что сейчас в Абурн Грехеме происходят выселения.
[ Snaps fingers ] My intel says things are going down in Auburn Gresham right now. It's heavy! These people have no rights.
Наш источник говорит, что у вас недостаточно людей и оружия чтобы взять и магазин, так что, извини.
Our intel says you don't have enough manpower or artillery to take down a convenience store, so I'm sorry.
Показать ещё примеры для «intel says»...