история эволюции — перевод на английский

история эволюции — history of evolution

Возможно там это и выглядит как беспорядок, но на самом деле внутри этой небольшой деревянной коробки находится одно из самых совершенных живых созданий за всю историю эволюции.
It might look like chaos in there, but in fact inside that humble wooden box is one of the most sophisticated living things in the history of evolution.
Вся история эволюции, начиная с первой искры жизни и заканчивая сегодняшним днем.
The entire history of evolution from the present day all the way back to the very first spark of life.
advertisement

история эволюции — другие примеры

Ты смеёшся, но за всю историю эволюции каждое новое органическое существо появляется на свет как уникальная форма жизни.
You're laughing, but as long as evolution continues, every new organic being will emerge as a unique life form.
Окружающая нас энергия была здесь с самого начала, а история эволюции вселенной есть суть история превращения энергии из одной формы в другую, начиная с образования первых галактик и заканчивая зарождением первых звезд и формированием первых планет.
The energy that's here now has always been here, and the story of the evolution of the universe is just the story of the transformation of that energy from one form to another, from the origin of the first galaxies to the ignition of the first stars and the formation of the first planets.
≈сли посмотреть на историю эволюции, нет ничего удивительного в левом повороте "аппи.
Historically, when we look at evolution... it's not surprising that Chappie's left turn happened.