история шла — перевод на английский

история шла — story

Эта история идет своим ходом. Без твоего участия.
This story has its own momentum, apart from you.
Просто позволь истории идти... естественно.
Just let the story evolve...naturally.

история шла — другие примеры

И Джеки может сказать мне, любая история идет в ее хорошенькой головке, до тех пор, как в конце этой истории она протягивает мне мой motherfuckin "деньги.
And Jackie can tell me any story comes into her pretty little head, as long as at the end of that story she hands me my motherfuckin' money.
Я предложил тебе место в истории славу и богатство, идиот.
I offered you a chance to be part of history, and fame and fortune, you fool.
Эта история шла немного подругому.
Um, that story actually goes a little bit differently.
Самый старый вампир в истории идёт за мной?
The oldest vampire in the history of time is coming after me?
Да, а эта действительно замечательная история идёт вместе с этой бутылкой.
Yes, there is actually a wonderful story that goes along with that bottle.
Показать ещё примеры...