история случилась — перевод на английский

история случилась — story happened

Эта история случилась очень давно, когда я был совсем маленьким.

This story happened long ago, when I was very small.

Подобная история случилась с близким вам человеком.

A version of that story happened to somebody close to you.

Эта история случилась в Лиссабоне в последнее воскресенье июля, между полуднем и полночью.

This story happens in Lisbon on the last Sunday of July, between midday and midnight.

Эта история случилась очень давно.

This story happened a long time ago.

И вся эта история случилась до моего возвращения.

All this stuff happened before I came back here.

Стоило мне один день отсутствовать, и сразу такая история случилась.

I'm not here for one day and look what happens!

Сегодня, пока наши миротворцы храбро сдерживают мятежников, в нашей истории случился неожиданный поворот.

Today, as our Peacekeepers valiantly hold off the rebels, our story takes a surprising twist.

Эта история случилась, когда в моей жизни происходили большие перемены.

The year this story takes place is the year nearly everything happened to me.

Что с ним за история случилась?

Didn't he get involved in something when we got back?

Говорят, что первая война в истории Случилась между братьями Вместо войны была придумана игра

Somebody said the first wars in history happened between brothers and later the game to avoid them was born faking them symbolically.

Эта история случилась в Бухаресте.

This story takes place in Bucharest.

Похожая история случилась с моим бывшим

Same thing happened to my ex.

Эта глупая история случилась много лет назад...

I always find it a little silly calling her my half sister

Показать ещё примеры...