история сложилась — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «история сложилась»

история сложилась — другие примеры

Если бы история сложилась по-другому, некоторые из этих видов могли бы и сейчас жить и процветать.
If history had a slightly different weave some of those extinct organisms might have survived and prospered.
Здесь же история сложилась иначе, так как режиссер четко видела, что Джуно Пирелли была абсолютно невредима.
No way that could have happened here because Juno Pirelli had been clearly seen by her director minutes earlier, completely unscathed.