история осталась — перевод на английский

история осталась — другие примеры

Когда Лили вернулась домой после похорон Снежного Цветка, она посмотрела не веер и поняла, что не может позволить этой истории остаться незаконченной.
When Lily returned home after Snow Flower's funeral she looked at the fan and could not allow things to end as they had.
Отсутствие подписей одна из причин, почему женщины в истории остались не замечены. Изумительное произведение искусства.
The lack of signature is one of the reasons why women's history has disappeared.
Его история осталась в протоколе суда при разборе этого постыдного дела.
His story is told in the court records of a scandalous trial.
Но если вы не расскажете мне, кто за этим стоит, и не найдете человека, который подтвердит ваше заявление, «наша» история останется не более чем распространенным мифом, и я не опубликую её.
But without telling me who was behind it and finding me someone who can corroborate your claim, our story is nothing but a common myth, and I won't print that.
Согласно моим рассчётам, если влияние Лили на историю останется минимальным, то её могут и не засечь.
According to my calculations, if Lily's impact on history remains small enough, she may be able to go undetected.
Показать ещё примеры...