история оказалась — перевод на английский

история оказалась — другие примеры

Но настоящей звездой всей истории оказался юный помощник профессора Монро, Чарльз Дарвин, написавший книгу, которая продавалась почти так же хорошо, как Библия.
But the real star turned out to be Professor Monro's young assistant, Charles Darwin. He went on to write a book that sold almost as well as the Bible.
Человек, который не только найдет вам Дрю Томпсона, но также сможет обеспечить гладкую работу вашего филиала в Кентукки, после того как вся эта неприятная история окажется в прошлом. И вы хотите стать этим человеком?
A man who will not only bring you Drew Thompson, but who will also continue to make sure that your Kentucky endeavors run smoothly long after this unfortunate series of events have passed.
И знай, что если её история окажется ложью, она немедленно умрёт.
And know if her tale falls from truth, then her life shall swiftly follow.
Вся эта история оказалась хорошим уроком.
The whole thing had been quite a lesson.
Но, в отличии от многих других семей в этой стране, у вашей истории оказался счастливый конец.
But unlike countless other families in this country, you actually got a happy ending.