история доказала — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «история доказала»
история доказала — history has proven
История доказала, что если я провожу Валентинов день каким либо романтическим способом то все это всегда заканчивается катастрофой.
History has proven that if I embrace V-day in any romantic way at all, it always ends in disaster.
И история доказала, что тот, кто эволюционирует — всегда побеждает.
And if history has proven anything... it is that the evolution always wins.
История доказала, что вновь и вновь во имя веры гибли сотни людей.
History has proven that over and over. Countless lives lost in the service of faith.
История докажет мою правоту.
History will prove me right.
история доказала — другие примеры
И оба можем проиграть, но история доказала, что проигравший в конце концов оказывается сильнее.
We may lose it, but History teaches us... that those who lose a war are strengthened by it.
История доказала:
It's been proven by history.
— По-моему, история доказала, что под моим контролем ты куда лучше.
Well, I think history has shown you're a much better man under my control.
История докажет их правильность.
History would prove them right.