история всплывёт — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «история всплывёт»
история всплывёт — story
Если бы всё прошло без сложностей, ты покинул бы Морриса до того, как история всплывет, это одно. Это можно было уладить.
— If this had been a clean break, if you had left Morris before the story broke, that, we could control.
Я все это знаю, но проблема в том, что Департамент Защиты и Агенстсво Национальной Безопасности не хотят, чтобы эта история всплыла наружу.
I know all that, but my problem is that the Department of Defense and the NSA do not want this story getting out.
Я не больше вашего хочу, чтобы эта история всплыла.
I don't want a story to come out any more than you do.
advertisement
история всплывёт — story will get out
Если история всплывет, ты оправишься в тюрьму.
This story gets out, you're going to jail.
Даже если мы убьём его, история всплывёт.
Even if we kill him, the story will get out.
advertisement
история всплывёт — другие примеры
Потому что эта история всплыла бы.
Because the story would get out.
Вся история всплывет.
The story blows up.
Если бы она пришла... ваша история всплыла бы наружу.
If she did... your dirty history would be exposed.
История всплывет завтра.
The story's breaking tomorrow.
Слушайте, история всплывёт.
Look, the story's getting out.
Показать ещё примеры...