история началась — перевод на английский

история началась — story begins

Наша история началась в Лонг-Айленде.
Our story begins back in Great Neck, Long Island.
Наша история началась в Куахоге, прямо накануне Рождества.
Our story begins in Quahog just before Christmastime.
— Эта история началась в те времена, когда дельфины правили Землей.
— The story begins when dolphins ruled the earth.
Эта история началась в воскресенье и закончилась в пятницу.
This story begins on a Sunday and ends on a Friday.
Моя история началась с моей мамы.
My story begins with my mother.
Показать ещё примеры для «story begins»...

история началась — story started

Ну, после того, как история началась, она вряд ли могла остановиться.
Well, once the story started, she could hardly stop herself.
Моя история началась с бабушки.
My story started with my grandmother.
Эта история началась много тысяч лет назад... и закончилась всего через семь дней.
"This story started many thousands of years ago but it was all over in just seven days.
Но история началась с 60-х годов, когда секретный отдел начал контролировать национальные интересы.
However, the story started in the 60's. The Section was founded then to watch over the nation's interests.
Но весной этого года, когда солнце светило сильнее, чем когда-либо мы все были убеждены, к «Ложный огонь» история началась снова.
But that spring, when the sun shining brighter than ever — we were all convinced Foxfire that the story started from the beginning.
Показать ещё примеры для «story started»...

история началась — story began

Безусловно, это пересматривало историю человечества здесь на Земле и привело к одному из наших самых худших созданий та история началась с исследования скромного нейтрона.
In no uncertain terms, it redefined the history of mankind right here on Earth and led to one of our darkest hours and that story began with the study of the humble neutron.
Эта история началась в лифте одного дома в Париже, между четвертым и третьим этажом, если быть точным.
This story began in the elevator of a Paris apartment house, between the fourth and third floors, to be precise.
Моя история началась с любви к преподаванию.
My story began with my love of learning.
Моя история началась, когда я убил своего брата, и этим же ты неизбежно закончишь свою.
My story began when I killed my brother, and that's where your story inevitably will end.
Эта история началась в Париже, в 8 часу вечера 26 октября 1961 года, в день всеобщей забастовки.
This story began in Paris, at 8 o'clock in the evening of 26 October 1961 On the day of the general strike.
Показать ещё примеры для «story began»...