историческая точность — перевод на английский

историческая точность — historical accuracy

Мой отец стремится к исторической точности в обстановке особняка но я подумал о некоторых изменениях.

My father went for historical accuracy when he had the mansion reconstructed but I was thinking of taking some liberties with the decor.

Я хочу добиться исторической точности.

I am going for historical accuracy.

Историческая точность также важна, почти

Historical accuracy is also semi-important.

Для ярмарок не нужна историческая точность,

Renaissance fairs aren't about historical accuracy.

Извини, историческая точность.

Sorry, historical rigour.

Ваше мнение интересует меня куда меньше, чем историческая точность.

I'm much less interested in your opinions than I am in intellectual rigour.