истинные ценители — перевод на английский

истинные ценители — to appreciate

По моему опыту, от такой еды получаешь наибольшее удовольствие, когда напротив за столиком сидит её истинный ценитель.
And in my experience, these meals are best enjoyed across the table from someone who appreciates them.
Он — опытный мужчина, истинный ценитель жизни.
He is an experienced man, who knows how to appreciate life.
advertisement

истинные ценители — другие примеры

Истинные ценители «Эрла» помнят эту песню по сериям 10-11 второго сезона, где Эрл и Рэнди ездили в Мексику. Вот он.
rising up,back on the streets did my time took my chances went the distance,now i'm back on my... here he comes.
# И она будет снова истинный ценитель моих... #
# And she shall be again a true lover of mine... #
Вы правы, нужно исключить хулиганов и убедиться, что придут только истинные ценители музыки
No, you're right, we must exclude the hoodlum element and ensure that only true music lovers gain entry.