истинное удовольствие — перевод на английский

истинное удовольствие — true pleasure

Это истинное удовольствие видеть вас здесь.
It is a true pleasure to meet you.
«превратили мой период выздоровления в истинное удовольствие.»
«made my recovery period a true pleasure.»
Истинные удовольствия жизни.
Life's truest pleasures.
Одно из истинных удовольствий в моей жизни это встречи с людьми, которым я помог появиться на свет.
One of my true pleasures in life is getting to meet the people I help bring into this world.
advertisement

истинное удовольствие — pleasure

Мисс Эшли, знакомство с Вами было истинным удовольствием.
Miss Ashley, it was a pleasure making your acquaintance.
Я не могу расценивать то, что для меня составляет истинное удовольствие.
I cannot therefore put a price upon services which it is a pleasure to me to render.
И раз у власти сейчас Садег, он с истинным удовольствием их поджарит.
And once Sadegh is in charge, he'll roast them for sheer pleasure.
advertisement

истинное удовольствие — real pleasure

Рельнодс, иметь дело с джентльменом — всегда истинное удовольствие.
Reynolds, it's always a real pleasure to do business with a gentleman.
Ты делаешь себе чай, получаешь истинное удовольствие, а потом оно заканчивается...
You make a great cup of tea that gives you real pleasure Then you go and ruin it
advertisement

истинное удовольствие — enjoyed

Давай об этом просто не думать, чтобы получить истинное удовольствие.
Just... just try and forget that and hopefully we'll still be able to enjoy it.
Я получил истинное удовольствие от вашего фильма.
I enjoyed your movie.

истинное удовольствие — другие примеры

Но Катержина получила бы с этого только истинное удовольствие!
Pity Kate's not here, she'd really go for it!
Это станет для меня истинным удовольствием.
It will be my earnest pleasure.
Здесь есть фото невероятной красоты, которые доставят вам истинное удовольствие.
There are pictures here of immense beauty that will give you such pleasure.
Как приятно снова погрузиться в предмет. Изучать его — истинное удовольствие.
It is really fun going back to studying this curriculum, teaching Jonas.
Сегодня я покажу тебе истинное удовольствие.
Today, I'll show you what a real taste is.
Показать ещё примеры...