истинное состояние — перевод на английский

истинное состояние — true condition

Полагаю, коммандер Кира не догадывается о вашем истинном состоянии?

I take it Commander Kira is unaware of your true condition?

Я...я скрыл от тебя свое истинное состояние.

I... I hid my true condition.

В результате первичного осмотра я не смог определить ваше истинное состояние. — Вы так говорите, будто это очень серьёзно, доктор.

Yes, I know, but my preliminary examination didn't reveal your true condition.

Правительство боиться, что мы используем дело Пиктона чтобы выставить истинное состояние наших колоний на всеобщее обозрение.

The government fear our use of the Picton trial to expose the true conditions of our colonies to public view.

Это помогает показать свое истинное состояние души.

It helps to show your true state of mind.