исследовать место — перевод на английский

исследовать место — crime scene

Детектив, ваши люди исследовали место преступления?

Detective, did your people process the crime scene?

Как, ты думаешь, копы, убившие моего сына, будут исследовать место преступления?

How do you think cops who murdered my son are gonna handle the crime scene?

Мы тщательно исследовали место преступления, мистер Брей.

We swept the crime scene thoroughly, Mr. Bray.

Вы не просто исследовали место преступления.

You weren't just processing a crime scene. You were with her...

Вы с Кенси и Диксом исследуете место преступления. Посмотрим, что вам удастся найти.

— Kensi, you and Deeks check out the crime scene, see what you can find out.

— Я должен подождать, пока эти обезьяны-судмедэксперты не исследуют место преступления.

— I gotta wait for the science monkeys in forensics To analyze the evidence from the scene first.

Ну, во имя науки, вы позволите мне исследовать место, где она погибла?

Well, in the name of science, would you allow me to examine where she died?

Вы исследовали место преступления?

Did you examine where it happened?

Поэтому мы сейчас же прекратим исследовать место преступления.

Which is why we will stop processing this crime scene right now.

Он произвел арест, и исследовал место преступления

He did the arrest, processed the crime scene.

Нам нужны ныряльщики, чтобы исследовать место крушения и найти образец.

We need several divers to descend to the wreck to search for the specimen.

Я никогда не исследовала место событий так быстро после атак.

I've never surveyed a site so soon after an attack.

Ты исследуешь место преступления...

You sift through the detritus. You read the terrain.

Мне необходимо исследовать место убийства.

I need to inspect the murder site.

Мы тщательно исследуем место преступления, собираем улики, позволяющие восстановить картину случившегося, даже не будучи свидетелями происшествия.

We scrutinize the crime scene, collect the evidence recreate what happened without ever having been there.

Показать ещё примеры...