исследования доказали — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «исследования доказали»
исследования доказали — studies have shown
Исследования доказали, что твоя мама права.
Studies have shown your mother is right.
Бесчисленные множества исследований доказали, что первая возникающая реакция обычно самая верная.
Myriad studies have shown that first instincts are typically the right ones.
Слышала, исследование доказало, что оставлять лестницу внутри дома даже опасней чем заряженное ружье.
You know, study shows that keeping a ladder inside the house is more dangerous than a loaded gun
advertisement
исследования доказали — studies have proven
Боюсь, второе исследование доказало обратное.
I'm afraid the second study proves otherwise.
К сожалению, Тайлер еще в процессе, но ряд клинических исследований доказал, что человек испытывает то же нейрохимическое облегчение от написания фантазии, что и от насильственного акта.
Unfortunately, Tyler's still struggling, but a number of clinical studies have proven that a person experiences the same neurochemical release from the simple act of documenting a fantasy or a violent act.
advertisement
исследования доказали — другие примеры
Но последние исследования доказали, что в долгих полётах это смягчает отношения!
Yes, but you know that all the research shows that marriage will provide... stability on these long duration trips.
— Исследования доказали, что...
Studies have proven that parental involvement....
Исследования доказали, что босая нога намного меньше напрягается.
Research has proven that the barefoot strike pattern is much less stressful.