исследования выявили — перевод на английский

исследования выявили — research has shown

Исследования выявили прямую взаимосвязь между депрессией и количеством магазинных краж.
Research has shown a direct correlation between shoplifting and depression.
Исследования выявили прямую зависимость между толщиной папиллярных линий и полом человека.
Research has shown a direct correlation between the relative thickness of the ridges and valleys of an individual's fingerprints and his or her sex.
advertisement

исследования выявили — другие примеры

Дальнейшие исследования выявили еще более ясные следы зубов — человеческих зубов.
Further excavation revealed more pronounced bite marks, human teeth marks.
Томографическое исследование выявило повреждение коры головного мозга.
Our x-rays show that you experienced a severe blow in this area
На самом деле, процесс создания Prius весьма сложен и недавние исследования выявили, что если ездить на этой машине в течении долгого времени, она причиняет больше вреда природе, чем Land Rover Discovery.
It's so complicated in fact, to make a Prius, that a recent study found that in the long term, it does more environmental damage than a Land Rover Discovery. But... No, it's true.
Последние исследования выявили удивительного нового охотника в океане.
Recent discoveries have revealed an astonishing new hunter in the oceans.
Небольшое исследование выявило список опасных веществ, используемых кораблестроителями, инженерами путей сообщения и, как оказалось, водопроводчиками.
Modest research has revealed a list of hazardous substances as used by ship builders, railway locomotive engineers and, as it happens, plumbers.
Показать ещё примеры...