испытывать проблемы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «испытывать проблемы»
испытывать проблемы — having trouble
Тони что-нибудь говорил о том, что мы испытываем проблемы, работая вместе?
Did Tony say anything about us having trouble working together?
Есть прекрасное объяснение тому, почему ты испытываешь проблемы с воспоминанием вещей, которые остальные помнят лучше, чем что бы то ни было?
There's a perfectly good explanation why you're having trouble remembering something the rest of us have lasered into our brains?
Мы испытываем проблемы с местным Сопротивлением и эм... мне нужен человек с исключительными навыками, чтобы усмирить территорию.
We're having trouble with the local resistance. And... I need a man with exceptional skill to pacify the area.
Не только наше издательство испытывает проблемы, Генри.
We're not the only publishing house who's having troubles, Henry.
Но я не испытываю проблем, ложась в неё.
But I have no trouble getting in.
Показать ещё примеры для «having trouble»...
advertisement
испытывать проблемы — have a problem
Обычно я не испытываю проблем с флотом.
I don't usually have problems with the Navy.
Когда ты лазишь по вентиляции, то не испытываешь проблем с теснотой.
And yet you have no problem with tight spaces when you're crawling through the vents.
Ты не испытывала проблем, убивая их?
You had no problem with killing any of them.
Я слышал, что граф Нортумберлендский испытывает проблемы с нападающими на его границы шотландцами.
I hear that the Earl of Northumberland is having problems on his borders with raiding Scots.
Кажется, вы не испытывали проблем с милосердием по отношению к полковнику Самнеру.
You didn't seem to have a problem with mercy when it came to Colonel Sumner.