испытывать потребность — перевод на английский

испытывать потребность — feel the need to

Я испытываю потребность все записывать.
I feel the need to write it all down.
Почему вы испытываете потребность называть меня «сэр»?
Why'd you feel the need to call me «sir»?
Не стал бы, если бы вы не испытывали потребность начать... простите за мой французский... словесную перепалку с ним по поводу департамента окружающей среды, по вопросу, в котором я на самом деле согласна с Холлисом Дойлом,
Oh, he wouldn't have been if you hadn't felt the need to start... And excuse my French... A pissing match with him over EPA regulations, an issue that I actually agree with Hollis Doyle on,
И почему мой сын испытывает потребность обвинять меня... в вашей встрече, ты должна спросить себя.
And why my son feels the need to blame me for meeting you... is something you should be asking yourself.
Существует вид людей, которые испытывают потребность в наказании.
It's not unusual. Certain personality types feel the need for...