испытывать давление — перевод на английский

испытывать давление — feeling pressure

Как ты говорила, страшно испытывать давление.
And like you said, it's scary when you feel the pressure.
Но если люди подумают, что ты испытываешь давление, срываешься, бьёшь людей от нечего делать, они все сбегут от тебя.
But if people think you're feeling the pressure, acting out, hitting folks, for fuck's sake, they will run for the exits.
— Никогда не испытывали давление?
— Never felt the pressure?
Я не хочу чтобы они испытывали давление, что нужно быть на чьей-то стороне.
I don't want them feeling pressure to take sides.
advertisement

испытывать давление — were pressured

Ради успеха я всю жизнь испытывал давление.
I've been under a lot of pressure my whole life to succeed.
как и белые. что вы испытывали давление которые хотят жить тут по своим законам.
They're counted the same as white men. You may have to account for him one day... but I know you were pressured... by certain people around here taking the law into their own hands.
advertisement

испытывать давление — другие примеры

Это не совсем соревнования, где испытываешь давление.
It's not a real competition in a sense that it feels like a lot of pressure.
Аукционные дома испытывают давление из-за демонстраций,.. ...призывающих к возвращению национального достояния на родину.
Auction houses have come under pressure after protests broke out around the world calling for the return of national treasures.
Галиндо испытывает давление по двум фронтам от Лобо Соноры.
Galindo's getting pushed on two fronts by Lobo Sonora.
Пап, ты испытываешь давление со стороны своего круга, но ты больше не ребенок
Dad, I understand peer pressure, but you're not a kid anymore.
Определение расы существует для защиты людей, которые испытывают давление, как меньшинство.
The distinctions of race exist to protect people who experience the oppression of being a minority.
Показать ещё примеры...