испытывать терпение — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «испытывать терпение»
испытывать терпение — do not try the patience
Не испытывайте терпение кардассианского народа.
Do not try the patience of the Cardassian people.
Вы испытываете терпение Трибунала.
You are trying the patience of this Tribunal.
испытывать терпение — другие примеры
Нарочно мучаешь и испытываешь терпение?
Are you tantalizing me? To test my patience?
С другой стороны, он испытывает терпение Большого Джима, потому что тому постоянно приходится разбираться со своим сыном, который совершает все эти безумства.
On the other hand, he kind of wears Big Jim's patience, because he's constantly having to deal with this kid who's doing all these crazy things.
Ты испытываешь терпение.
You are wearing me out.
Он носит волосы поверх воротника, испытывает терпение учителей.
He wears his hair past his collar and challenges teachers in class.
Хватит испытывать терпение судей.
You need to stop pissing off judges.