испытывать проблемы — перевод на английский

испытывать проблемы — have a problem

Кажется, вы не испытывали проблем с милосердием по отношению к полковнику Самнеру.

You didn't seem to have a problem with mercy when it came to Colonel Sumner.

Я слышал, что граф Нортумберлендский испытывает проблемы с нападающими на его границы шотландцами.

I hear that the Earl of Northumberland is having problems on his borders with raiding Scots.

Ты не испытывала проблем, убивая их?

You had no problem with killing any of them.

Когда ты лазишь по вентиляции, то не испытываешь проблем с теснотой.

And yet you have no problem with tight spaces when you're crawling through the vents.

Обычно я не испытываю проблем с флотом.

I don't usually have problems with the Navy.

Есть прекрасное объяснение тому, почему ты испытываешь проблемы с воспоминанием вещей, которые остальные помнят лучше, чем что бы то ни было?

There's a perfectly good explanation why you're having trouble remembering something the rest of us have lasered into our brains?

Тони что-нибудь говорил о том, что мы испытываем проблемы, работая вместе?

Did Tony say anything about us having trouble working together?

Мы испытываем проблемы с местным Сопротивлением и эм... мне нужен человек с исключительными навыками, чтобы усмирить территорию.

We're having trouble with the local resistance. And... I need a man with exceptional skill to pacify the area.

Но я не испытываю проблем, ложась в неё.

But I have no trouble getting in.

Я думаю, что Вы испытываете проблемы, вставая с постели.

I think you have trouble getting out of bed.

Показать ещё примеры для «having trouble»...