испытывать желание — перевод на английский

испытывать желание — feel like

Однако, почему-то, я не испытываю желания кого-либо увольнять.
Somehow I don't feel like firing anybody.
Думаю, я не испытываю желания сейчас выпить.
I guess I don't feel like a drink anyway.
И прямо сейчас, я испытываю желание праздновать.
And right now, I feel like celebrating.
Знаешь что? Я правда не испытываю желания вступать в философскую дискуссию об этом.
I really don't feel like getting into a philosophical discussion about this.
— Разве Вы не испытываете желание танцевать?
— Don't you feel like dancing? — No!
Показать ещё примеры для «feel like»...

испытывать желание — tempted to

Знаешь, я испытываю желание...
You know I'm tempted to...
Это кажется настолько логичным, что я испытываю желание бросить все это.
That sounds so logical I'm tempted to give up.
я испытываю желание назвать это действительно прекрасным.
I'm tempted to call it too perfect.