испытать потрясение — перевод на английский

испытать потрясение — 've had a shock

Когда папа нас увидел, он испытал потрясение.
When Dad saw us, it was a shock.
Судя по виду, ты испытал потрясение.
You look like you've had a shock.
advertisement

испытать потрясение — другие примеры

Вы испытали потрясение, мадам.
You have suffered an ordeal, madame.
— Эй, ее семья испытала потрясение.
— Hey, her family were doing cartwheels (! )
Ты считала меня мертвым. Неудивительно, что потом ты испытала потрясение.
You'd given me up for dead, it's bound to have knocked you for six.
В 7 лет я испытала потрясение от смерти Гедеона, белого селезня, которого я выиграла на празднике.
At 7, I was devastated by the death of Gedeon, a white duck I'd won at a fair in a nearby village.
Эти женщины испытали потрясение. С ними нужно обходиться помягче.
These women have been traumatised, they need handling gently.