испытатель — перевод на английский

«Испытатель» на английский язык переводится как «tester» или «trialist».

испытатель — tester

Испытатель слабительного, осеменитель лошадей.
Laxative tester, horse inseminator.
— Что если я закончу как какой-нибудь испытатель, работающий на бездушную компанию, у которого в ящике стола лежит незаконченный рассказ про лемура.
What if I end up just some product tester working for a soulless company with a half-finished lemur story in her drawer?
Или, может, мне стать испытателем инвалидных кресел?
Or maybe I should be a... a wheelchair tester.
Плевака дал ему звание «официальный испытатель оружия»
Gobber gave him the title of «official weapons tester.»
advertisement

испытатель — test pilot

Мы считаем, что ваш испытатель погиб, и что у вас был мотив для его убийства.
We think your test pilot is dead, and we think that you had motive to kill him.
Ты первоклассный испытатель!
You're a first-class test pilot!
Зомби испытатель
Zombie test pilot.
Она была из первых женщин пилотов — испытателей, который проходили подготовку в НАСА.
Was one of the first female test pilots, trained at NASA.
advertisement

испытатель — testing

Потом у меня кончились деньги, и мне пришлось устроиться испытателем реактивных самолётов.
Then I ran out of cash and had to take a job testing jets.
Видишь — испытатели, испытуемые — испытание.
Testing. You said testees.
С командой испытателей на борту мы отправились в боулз-клуб.
'With the testing team on board, we set off to the bowls club.'
Он — лётчик испытатель.
He's a test pilot.
advertisement

испытатель — другие примеры

Но только в период рождественского бума. А до этого был испытателем электроодеял.
Of course, it lasted only during Christmas.
— Я теперь на 33-м испытатель
— I'm a test pilot there.
Я испытатель.
I'm a test driver.
Мне кажется, что полковник Будахас и другие испытатели... Не смотря на опыт и подготовку, летчики ФИЗИЧЕСКИ не выдерживают полет на стратолете.
I think men like Colonel Budahas are incapable of dealing with the stress of flying that aircraft.
Создание венозной испытателю всех сотрудников.
Let's sample every employee intravenously.
Показать ещё примеры...