испугаться за свою жизнь — перевод на английский

испугаться за свою жизнь — was scared for my life

Он вскочил, будто бы испугался за свою жизнь.

He took off like he was scared for his life.

Я сжёг всю заначку Джо, и после этого, он испугался за свою жизнь.

I torched Joey's entire stash, and when I did, he was scared for his life.

— Я испугался за свою жизнь, Джулс.

— I was scared for my life, jules!

Я испугался за свою жизнь.

I was scared for my life.

Ты, наверное, жутко испугалась за свою жизнь?

Didn't you have a life scare a while ago?

Если встретите этого человека и испугаетесь за свою жизнь или жизнь окружающих, вам разрешается применять смертельное оружие.

If you come across this man and fear for your life or the lives of those nearby, you are authorized to use deadly force on sight.

Вы, наверное, очень испугались за свою жизнь.

You must have been in terrible fear for your life.

И я испугался за свою жизнь.

And I was in fear of my life.

Я испугался за свою жизнь.

I feared for my own life.

— Испугался за свою жизнь, да?

So you were in fear for your life?