испуганный котёнок — перевод на английский

испуганный котёнок — другие примеры

— Словно испуганный котенок, в этом ты весь.
Just a fraidy cat, that's all you are.
— Но ты примешь предложение, частично потому, что ты _должен_ cделать это, но в основном потому, что если ты этого не сделаешь, я всегда буду напоминать тебе, что ты — испуганный котенок.
Partly because you were meant to do it, But mostly because if you don't, I will always remind you That you are a sac-less little fraidy-cat.
Ох, теперь ты будешь изображать испуганного котенка?
Oh, so now you're going to play the frightened kitten?