испросить позволения — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «испросить позволения»

испросить позволенияhas asked to be allowed

Он испросил позволения явиться к вам в обличье слуги, а его слуга будет разыгрывать роль барина.
He has asked to be allowed to visit your house disguised as his valet, while his valet takes his role.
Он испросил позволения явиться к вам в обличье слуги, а его слуга будет разыгрывать роль барина.
He has asked to be allowed to visit your house disguised as his valet, who will himself take his master's role.
advertisement

испросить позволения — другие примеры

Испросив позволения первосвященника, он отправился поохотиться на них в Дамаск.
And with the permission of the high priest, he now set off to hunt some more of them down in Damascus.